 |
| 한국에서 검색하면 '독도'(좌), 일본에서 검색하면 '다케시마'(우)로 나오는 인스타그램 지도. 서경덕 교수 제공 |
글로벌 소셜미디어(SNS) ‘인스타그램’이 지도 서비스에 ‘독도’를 ‘다케시마’로 표기한 것으로 드러났다.
한국에서 제공되는 지도에는 ‘DOKDO’(독도)로 올바르게 표기하고 있지만, 일본에서는 ‘TAKESHIMA’(竹島·일본이 주장하는 독도의 명칭)로 표기되고 있었던 것이다.
서경덕 성신여대 교수는 24일 자신의 SNS에 인스타그램 지도 사진을 올리고 시정을 요구했다.
서 교수는 “다른 나라에서도 대부분 독도 표기를 안 하거나 ‘리앙크루 암초’(Liancourt Rocks)로 표기하고 있었다”고 밝혔다.
앞서 구글 지도도 한국에서는 ‘독도’로 정확히 표기했으나 일본 내 검색에서는 ‘다케시마’로, 다른 나라에서는 ‘리앙쿠르 암초’로 표기해 논란이 됐다고 서 교수는 설명했다.
아이폰 지도에서도 한국에서만 ‘독도’, 일본에서는 ‘다케시마’로 표기하고, 다른 나라에서는 독도 표기가 아예 없는 상황이다.
서 교수는 “지난 몇 년간 구글과 애플 측에 꾸준히 항의해 왔지만 시정되지 않고 있다”며 “과거 마이크로소프트가 독도에서 일본 측 날씨 정보를 제공해 논란이 된 후 항의를 통해 시정된 사례가 있었다”고 말했다.
이어 “향후 인스타그램 지도와 전 세계 수십억 누리꾼이 이용하는 구글과 아이폰 지도에서도 올바른 독도 표기를 할 수 있도록 지속해 항의하겠다”고 강조했다.
서 교수는 그간 배우 송혜교, 김남길 등과 함께 해외에 대한민국을 알리는 다양한 활동을 펼치고 있다.
국윤진 기자 soup@segye.com
<본 콘텐츠의 저작권 및 법적 책임은 세계일보(www.segye.com)에 있으며, 뽐뿌는 제휴를 통해 제공하고 있습니다.>
