¾ç±ØÈ¡¤Àü¼¼»ç±â µî ³ì¿©
°øµ¿Ã¼ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½
ÁÖÀúÇÏ°Ô µÇ´Â º¸Åë»ç¶÷µé
7°³ÀÛ ¹Àº 5¹øÂ° ¼Ò¼³Áý
¡°¹æÀ̳ª Áý ¼ÒÀç ³» À̾߱â
ÀÛ°Ô ´À²¸Áø Àû ¸¹¾ÒÁö¸¸
Á¡¹¦È·Î ±×¸° ÇÏ´Ãó·³
¡®¿ø°æ¡¯ È®º¸µÅ °£´Ù ½Ç°¨¡±
¡°ÀþÀº ½ÃÀý, ³ª´Â ¡®»ç¶÷¡¯À» ÁöŰ°í ½Í¾ú´Âµ¥ ¿äÁòÀº ÀÚ²Ù ¡®Àç»ê¡¯À» ÁöŰ°í ½Í¾îÁý´Ï´Ù.
±×·¡¾ß ³ªµµ, ³» °¡Á·µµ Áöų ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àº ºÒ¾ÈÀÌ µé¾î¼¿ä. ±×·±µ¥ ¾â±Ä°Ôµµ ³²ÀÇ ¿å¸ÁÀº Ž¿å °°°í ³» °Í¸¸ ¿å±¸Ã³·³ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
¡±(¡®ÁÁÀº ÀÌ¿ô¡¯¿¡¼)
¼¿ï ÇÑ ¾ÆÆÄÆ® Àü¼ÂÁý¿¡ »ç´Â 40´ë ¿©¼º ÁÖÈñ´Â Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ¾î¸¥ÀÌÀÚ ¼º½ÇÇÑ ±³À°ÀÚ·Î »ì¾Æ¿Ô´Ù.
µ¶¼Áöµµ ±³»çÀÎ ±×´Â ¼¿ï º¯µÎ¸® »ï½Ê³â µÈ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ç´Â Àå¾Ö Çлý ¡®½Ã¿ì¡¯¸¦ °¡¸£Ä¡¸ç ÀÚ±à½ÉÀ» ǰ´Â´Ù.
ÀÚ½ÅÀ» Ưº°È÷ µû¸£´Â ½Ã¿ì¸¦ º¸¸ç ÀÚ±â ÀÏÀ» ¡°±³¾ç ÆÈÀ̳ª ÀԽà Àå»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷À» »ì¸®´Â ÀÏ¡±·Î ¿©±ä´Ù.
![]() |
´Ù¼¸ ¹øÂ° ¼Ò¼³Áý ¡®¾È³çÀ̶ó ±×·¨¾î¡¯¸¦ Æì³½ ¼Ò¼³°¡ ±è¾Ö¶õ(45)Àº ¡°¶§·Ð »ó´ã»ç·Î, ¾î´À ¶§´Â Ä£±¸ÀÌÀÚ ¿¬ÀÎÀÇ ¾ó±¼·Î Àΰ£À» ´Þ·¡ÁÖ´Â ÀΰøÁö´É(AI)ÀÇ ¾ð¾î¿Í ÆÐÅÏ, ±¸Á¶, ¼¶?ÇÔ, °¡´É¼º µî¿¡ °ü½ÉÀÌ °£´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹®Çе¿³× Á¦°ø/¨ÏÀ̽ÂÀç(LCC) |
ÁÖÈñ³× ÀÁýÀ» ¸Å¼öÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô È·ÁÇÑ ÀÎÅ׸®¾î °ø»ç¸¦ ¹úÀÌ´Â ºÎºÎ´Â ³Ë³ËÀâ¾Æ 30´ë Ãʹݹۿ¡ ¾È º¸ÀδÙ.
Àü¼¼°è¾à ¸¸·á¸¦ ¾ÕµÐ ÁÖÈñ ºÎºÎ´Â Ä¡¼ÚÀº º¸Áõ±Ý¿¡ ¹ßÀÌ ¹¿© Àִµ¥, ½Ã¿ì³×´Â ³ÐÀº ½ÅÃà ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ÀÔÁÖÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè´Â´Ù.
³»½É ÁüÀÛÇß´ø °Íº¸´Ù ½Ã¿ì³×ÀÇ ÇüÆíÀÌ ÈξÀ ÁÁ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ÁÖÈñ´Â ¡°¿¬¹ÎÇÏ´ø ´ë»óÀÌ È¥ÀÚ ¹Ý¦ÀÌ´Â ¼¼°è·Î¡± °¡¹ö¸° µíÇÑ ¾µ¾µÇÔ¿¡ ÈÛ½ÎÀδÙ.
¼Ò¼³°¡ ±è¾Ö¶õ(45)ÀÌ 2021³â °Ü¿ï °è°£Áö ¡®Ã¢ÀÛ°ú ºñÆò¡¯¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÜÆí¼Ò¼³ ¡®ÁÁÀº ÀÌ¿ô¡¯Àº ¶Ç·¡µé°ú ºñ½ÁÇÑ °¡Ä¡¿Í ¼Óµµ¸¦ °øÀ¯ÇÑ´Ù°í ¿©°å´ø ÁÖÈñÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ »ê»êÀÌ ºÎ¼Áö´Â ±¤°æÀ» ¿¹¸®ÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇÑ´Ù.
Ç¥·ùÇÏ´Â ÁÖÅà Á¤Ã¥°ú Çæ°ªÀÌ µÈ ³ëµ¿ÀÇ °¡Ä¡, ¿ä¿øÇÑ ³» Áý ¸¶·ÃÀÇ ²Þ. ¸ðµç °Ô ºÎ´çÇÏ°Ô ´À²¸ÁöÁö¸¸, ±×º¸´Ù ÁÖÈñ ºÎºÎ¸¦ Èûµé°Ô ÇÏ´Â °Ç ¡®¾î¼¸é À߸øÀº Á¤¸» ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ò±î?¡¯ ÇÏ´Â ÀÚ±â ÀǽÉÀÌ´Ù.
½Ã¿ì³× ÀÌ»ç ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ¹ã, ÁÖÈñ´Â ³²ÆíÀÌ ¹ö¸®·Á°í ³»³õÀº Ã¥´õ¹Ì ¼Ó¿¡¼ ¶æ¹ÛÀÇ Ã¥À» ¹ß°ßÇÑ´Ù.
¹Ù·Î Á¶¼¼ÈñÀÇ ¡®³ÀïÀ̰¡ ½î¾Æ¿Ã¸° ÀÛÀº °ø¡¯(³½î°ø). ÀþÀº ³¯ µÎ »ç¶÷ÀÌ ¸ðµÎ »ç¶ûÇß´ø, ³» »îÀÌ Èûµé´õ¶óµµ ŸÀÎÀÇ °íÅëÀ» ¿Ü¸éÇÏÁö ¸»ÀÚ´Â °øµ¿Ã¼ÀÇ À±¸®°¡ ´ã±ä Ã¥ÀÌ´Ù.
±× Ã¥ÀÌ ÆóÁö »óÀÚ¿¡ ´ã±ä °ÍÀ» º» ÁÖÈñÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼ ½×¿© ÀÖ´ø ¸»ÀÌ Æø¹ßÇÑ´Ù.
ÀþÀ» ¶§´Â ¡®»ç¶÷¡¯À» ÁöŰ°í ½Í¾ú´Âµ¥ ¿äÁò¿¡´Â ÀÚ²Ù ¡®Àç»ê¡¯À» ÁöŰ°í ½Í¾îÁø´Ù°í.
±è¾Ö¶õÀÌ 2022³â ¿À¿µ¼ö¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀÎ ¡®ÁÁÀº ÀÌ¿ô¡¯À» ºñ·ÔÇØ 2019³âºÎÅÍ Áö³ÇرîÁö ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÜÆí 7ÆíÀ» ¹Àº ´Ù¼¸ ¹øÂ° ¼Ò¼³Áý ¡®¾È³çÀ̶ó ±×·¨¾î¡¯(¹®Çе¿³×)¸¦ Áö³´Þ Æì³Â´Ù.
Ã¥¿¡´Â ¿À´ÃÀ» »ç´Â º¸Åë »ç¶÷µéÀÌ ¸¶ÁÖÇÏ´Â °è±ÞÀÇ °¨°¢°ú ¹Ì¹¦ÇÑ ¸¶À½À» Æ÷ÂøÇÏ´Â Àå¸éÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.
Äڷγª19·Î Àϰ¨ÀÌ ²÷±ä 40´ë ¿¬±Ø¹è¿ì ¡®ÀÌ¿¬¡¯ÀÌ ÁöÀÎ ´ö¿¡ ¡®»çȸÀû ÁÖ·ù¡¯ÀÎ ´ëÇÐ ÃÖ°í °æ¿µÀÚ°úÁ¤ µ¿±â»ýµéÀÇ ÆÄƼ¿¡ ÃÊ´ë¹ÞÀº ÀúÅÿ¡¼ °¨ÁöÇÏ´Â °è±ÞÀÇ Ç¥Áö(¡®È¨ ÆÄƼ¡¯), °ª½Ñ ¹°°¡ ¶§¹®¿¡ ÅÃÇÑ µ¿³²¾Æ ¿©Çà¿¡¼ ¼÷¼Ò¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ÇöÁöÀÎ ¡®¸ÞÀ̵塯¿ÍÀÇ ¡°³ë°ñÀûÀÎ °è±Þ Â÷¿¡¡± ¿¿¸Å´Â ¼ÒÅë ½ÇÆÐÀÇ Àå(¡®½£¼Ó ÀÛÀº Áý¡¯)ÀÌ ±×·¯ÇÏ´Ù.
¿µ¾÷³À» °Þ´Â µ¿³×Ã¥¹æ ÁÖÀÎ ¡®±âÁø¡¯ÀÌ ´ëÇк´¿ø ¼ø·Ê¸¦ À§ÇØ »ó°æÇÑ ¾î¸Ó´Ï¿ÍÀÇ ½Ã°£À» ¼÷Á¦ Ä¡¿ìµí º¸³½ ÈÄ ¾î¸Ó´ÏÀÇ °Ç°°Ë»çÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¼ø°£(¡®·¹¸óÄÉÀÌÅ©¡¯). ¿À·£ °£º´ ³¡¿¡ ¾ö¸¶µµ, »ç¶ûµµ, ÀþÀ½µµ ¶°³ªº¸³½ 40´ë Áß¹Ý ¿©¼º ¡®Àº¹Ì¡¯°¡ ¿ø¾î¹Î ¿µ¾î°»ç ¡®·Î¹öÆ®¡¯¿Í È»ó´ëȸ¦ ÅëÇØ »óÈ£ ÀÌÇØ·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¼ø°£(¡®¾È³çÀ̶ó ±×·¨¾î¡¯)Àº ½ÃÀýÀÇ ÇѼø°£À» Æ÷ÂøÇÏ´Â ¼¶±¤°ú °°´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ¼ö·ÏµÈ ´ÜÆí ¡®ºø¹æ¿ï󷳡¯¿¡´Â Àü¼¼»ç±â·Î Àç»êÀ» ÀÒ°í, ±× ¿©ÆÄ·Î ¹è¿ìÀÚ¸¶Àú ÀÒÀº ¡®Áö¼ö¡¯°¡ µîÀåÇÑ´Ù.
»ç¶ûÇÏ´Â Á¸À縦 ÀÒÀº ½½ÇÄ ¼Ó¿¡ »ç´Â »ç¶÷ÀÌ µµ¹è¶ó´Â ÇàÀ§¸¦ ÇÑ´Ù´Â ¼³Á¤Àº 8³â Àü ´ÜÆíÁý ¡®¹Ù±ùÀº ¿©¸§¡¯¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¡®ÀÔµ¿¡¯°ú °°´Ù.
±×·¯³ª ¡®ºø¹æ¿ï󷳡¯¿¡¼± Áö¼öÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¿ÜºÎÀÎÀÌ ¶æ¹ÛÀÇ ¼±¹°À» ÁÖ´Â Á¸Àç·Î µîÀåÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Â÷À̸¦ º¸ÀδÙ.
8³â ¸¸¿¡ ¼Ò¼³ÁýÀ» ¹À¸¸ç ÀÛ°¡´Â ¹«¾ùÀ» À̾߱âÇÏ°í ½Í¾úÀ»±î. ±×ÀÇ ¼Ò¼³¼¼°è´Â ¾ÕÀ¸·Î ¾îµð·Î ÇâÇØ °¥±î. ¼¸éÀ¸·Î ¸¸³ ÀÛ°¡¿¡°Ô ±ÙȲÀ» ¹¯ÀÚ ±×´Â ¡°³ªÃ³·³ ÁÖ·Î ½Ç³»¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¿©¸§Àº °íµÈ °èÀýÀε¥ ´Ù¸¥ ºÐµéÀÇ ¾î·Á¿òÀº ¿ÀÁ×ÇÒ±î ÁüÀÛÇϸç 7¿ùÀ» ³ª°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Çظ¶´Ù ¿©¸§ÀÌ¸é Æø¿ì¿¡ °ÌÀ» ¸Ô¾ú´ø û³â½ÃÀýÀÌ ¶°¿À¸£±âµµ ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
¡ª¡®ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼Ò¼³ ¼Ó Àι°¡¯·Î ¡®³½î°ø¡¯ÀÇ ¡®½Å¾Ö¡¯¸¦ ¾ð±ÞÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
¡®ÁÁÀº ÀÌ¿ô¡¯¿¡¼ ¡®³½î°ø¡¯ÀÇ ±¸ÀýÀ» ÀοëÇߴµ¥, ¿À·¡ÀüºÎÅÍ °èȹÇÑ ÀåÄ¡ÀÎÁö.
¡°±×·¸Áö´Â ¾Ê´Ù.
´Ù¸¸ Æò¼Ò ¿î¹®¼º°ú »ê¹®¼ºÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·é ¼Ò¼³À» ÁÁ¾ÆÇØ ¿Ô´Âµ¥ ¡®³½î°ø¡¯Àº ±× µÑ ¸ðµÎ¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀº, ¹ÌÇмº°ú »çȸ¼ºÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·é ±ÍÇÑ ÀÛǰÀ̶ó »ý°¢ÇØ ¿Ô´Ù.
Á¶¼¼Èñ ÀÛ°¡¸¦ Á÷Á¢ ºÈ ÀûÀº ¾øÁö¸¸ 10¿© ³â Àü Á¦°Ô Àüȸ¦ °É¾î ªÀº °Ý·Á ¸»¾¸À» ÇØÁ̴ּø ÀÏÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ±â¾ïÇÑ´Ù.
¡±
¡ª½Ã¿ì´Â ÈÀÚ¿¡°Ô ¡®°øµ¿Ã¼, ÀÌ¿ô, ¿¬´ë °°Àº ¸»µéÀ» ´Ù ¹Ï´À³Ä¡¯°í ¹¯°í, ÈÀÚ°¡ ´äÀ» ¸Á¼³À̴µ¥.
¡°´äÀ̶ó±âº¸´Ù Áú¹®À» °øÀ¯ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ÀÌ ´ÜÆíÀ» ½è´Ù.
¾î´À ¼ø°£ ±× Áú¹® ¾Õ¿¡¼ ÁÖÀúÇÏ°Ô µÈ ¸¹Àº ÀÌÀÇ °ï°æÀ» ±×¸®°í ½Í¾ú´Ù.
¾î¶² Áú¹®µéÀº ³Ê¹« Ä¿¼ ¿©·µÀÌ ³ª´² µé¾î¾ß Çϴϱî.¡±
¡ªÀüÀÛ ¡®¹Ù±ùÀº ¿©¸§(2017)¡¯¿¡ ºñÇØ, À̹ø Ã¥Àº »ó½Ç ÀÌÈÄ »îÀÇ ¾îµÎ¿î ±×´Ã·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁ® ¡®¾î¸¥ ±¸½Ç¡¯À» ÇÏ·Á ¾Ö¾²´Â Àι°µéÀÇ À̾߱â·Î ÀÐÇû´Ù.
À̹ø Ã¥À» ¾²°í ¿«À¸¸ç ¡®Èñ¸Á¡¯À̳ª ¡®³«°ü¡¯¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ¸¶À½À» ǰ¾ú³ª.
¡°¡®³«°üµµ ºñ°üµµ È®½Ç¼ºÀÇ ÇÑ ÇüÅ¡¯¶ó´Â ¸®º£Ä« ¼Ö´ÖÀÇ ±Û¿¡ °í°³¸¦ ²ô´öÀÎ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
±×°Ô ´õ·¯ ¿ì¸®ÀÇ ÇൿÀ» ¾î·Æ°Ô ¸¸µç´Ù´Â ¸»¿¡µµ. ±×·³¿¡µµ ¡®¾î¸¥¡¯À̶õ ºñ°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀ» °¡Áö·Á´Â ¼ø°£ ÇÑ ¹ø ´õ ÁÖÀúÇÏ´Â Á¸Àç´Ù.
´ÙÀ½ ¼¼´ëÀÇ ³»ÀÏÀ» À§Çؼ¶óµµ. ¸¶Âù°¡Áö·Î °ú°Å ¡®ÀÔµ¿¡¯À» ¾µ ¶§ ¾ÆÀ̸¦ ÀÒ°í °í¸³µÈ ºÎºÎ¸¦ ±×·È´Ù.
ÇÏÁö¸¸ À̹ø Ã¥¿¡¼´Â ¶È°°ÀÌ µµ¹è Àå¸éÀÌ ³ª¿ÀµÇ À¯Á·À» À§·ÎÇÏ´Â ¿ÜºÎÀÎÀ» ÇÑ ¸í ³Ö°í ½Í¾ú´Ù.
±×·¡¼ ¡®ÀÔµ¿¡¯Àº À¯Á·ÀÇ µ¶¹éÀ¸·Î ³¡³ªÁö¸¸ ¡®ºø¹æ¿ï󷳡¯Àº ¸ÁÀÚÀÇ ´çºÎ·Î ³¡³´Ù.
ºÎµð »ì¶ó´Â, »ì¾Æ ´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ¸·Î.¡±
¡ª¾ç±ØÈ, ¿µ²ø, º¶ô°ÅÁö, Àü¼¼»ç±â µî ÃÖ±Ù Çѱ¹ »çȸ Ű¿öµå°¡ ¼Ò¼³ Àü¹Ý¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ì¾Æ ÀÖ´Ù.
¸¶Âù°¡Áö·Î ÃÖ±Ù ÁÖ¸ñÇÏ´Â Çö»óÀÌ ÀÖ´Ù¸é.
¡°ÀÌÅä·Ï ȲÆóÇØÁø ¿ì¸®¿¡°Ô ½½¸ç½Ã ´Ù°¡¿Í µû¶æÇÑ ¼ÕÀ» °Ç³×´Â ÀΰøÁö´É(AI) ÇÁ·Î±×·¥. ¶§·Ð »ó´ã»ç·Î ¾î´À ¶§´Â Ä£±¸ÀÌÀÚ ¿¬ÀÎÀÇ ¾ó±¼·Î Àΰ£À» ´Þ·¡ÁÖ´Â AIÀÇ ¾ð¾î¿Í ÆÐÅÏ, ±¸Á¶, ¼¶?ÇÔ, °¡´É¼º µî¿¡ °ü½ÉÀÌ °£´Ù.
ÀÌ¹Ì ¸¹Àº ÀÛ°¡°¡ ±×¸° ±Ù¹Ì·¡ dz°æÀ̳ª ¿äÁò ÀÌ°É Çö½Ç·Î ¸¶ÁÖÇÒ ¶§ ¾ÆµæÇÔÀÌ ÀÖ´Ù.
¡±
¡ªµî´Ü 24³âÂ÷ Áß°ßÀÛ°¡°¡ µÆ´Ù.
½º½º·Î ´À³¢´Â º¯È°¡ ÀÖ´Ù¸é.
¡°³ªÀ̸¦ ¸Ô¾î°¡¸ç õõÈ÷ ¡®¿ø°æÀÌ È®º¸µÇ¾î °£´Ù¡¯´Â ½Ç°¨ÀÌ µç´Ù.
±×°Ô ¼Ò¼³¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
´õºÒ¾î ¡®¹æ¡¯À̳ª ¡®Áý¡¯À» ±×¸° ³» À̾߱Ⱑ ÀÛ°Ô ´À²¸Áø Àûµµ ¸¹¾Ò´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â ±×·± ¸¶À½ÀÌ ´úÇÏ´Ù.
°°Àº À̾߱⵵ ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹ÇÏ´Ù º¸¸é Á¡¹¦È·Î ±×¸° ÇÏ´Ãó·³ Á¡Á¡ Ä¿ÁúÁö ¸ð¸£´Ï±î.¡±
¡ª¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ÀÛǰÀ» ¾²°í ½ÍÀº°¡.
¡°ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Å« °èȹÀ» ¼¼¿ì¸ç ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÆíÀº ¾Æ´Ï´Ù.
¿ÀÈ÷·Á Èñ¹ÌÇÑ Ãæµ¿À̳ª È£±â½É¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ´Â ¶§°¡ ¸¹°í. ±× °úÁ¤¿¡¼ ¡®ÀÛ°¡·Î¼ ¹º°¡ ²À ÀßÇØº¸°í ½Í´Ù¡¯´Â ¹Ù¶÷º¸´Ù´Â ¹Ý´ë·Î ¹¹°¡ Àß ¾È µÆÀ» ¶§, ½ÇÆÐÀÇ Å©±â°¡ ¸÷½Ã Ŭ ¶§Á¶Â÷µµ ½º½º·Î ³Ê¹« ÁÂÀýÇÏÁö ¸»°í ´Ù½Ã Ã¥»ó ¾Õ¿¡ ¾ÉÀ» ¿ë±â°¡ ³»°Ô ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
¡±
À̱ÔÈñ ±âÀÚ lkh@segye.com
<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.>