IT/Å×Å© ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ

LG ±¸±¤¸ð ȸÀåÀÌ ¼±°ß·ÂÀ¸·Î ¸¸µç AI ¿¢»ç¿ø, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ ½ÂºÎ¼ö

[Å×ũȦ¸¯] ±¸±¤¸ð LG±×·ì È¸ÀåÀÌ °¡Àå °øµé¿©¿Â »ç¾÷ÀÌ AI(ÀΰøÁö´É) ¿¢»ç¿øÀÌ´Ù.

±¹³» ¿©·¯ ±×·ìÀÌ ½Ã±â»óÁ¶¶ó¸ç ÀΰøÁö´É »ç¾÷À» ¸Á¼³À̰í ÀÖÀ» ¶§ ±¸±¤¸ð È¸ÀåÀº ¾ÕÀå ¼­¼­ ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù.

ABC ÅõÀÚ »ç¾÷ Áß AI°¡ °¡Àå ¾Õ¼±

±¸±¤¸ð È¸ÀåÀº ¹Ì·¡ Çٽɠ»ç¾÷À¸·Î AI, ¹ÙÀÌ¿À, Å¬¸°Å×Å© µî À̸¥¹Ù ‘ABC’ ºÐ¾ß¿¡ ÁÖ·ÂÇϸ鼭 Àϵî LGÀÇ DNA¸¦ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ Á¢¸ñÇϴµ¥ ¾ÕÀå ¼­°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ AI ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ±¸ È¸ÀåÀÇ °ü½ÉÀÌ ¶ß°Å¿ö 2020³â Ãâ¹üÇÑ LG AI¿¬±¸¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð R&D ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇØ ¿Ô´Ù. ±× °á°ú ÀÌ¿ë Àúº¯ÀÇ ³Ð¾îÁö°í È°¿ëµµ°¡ Å©°Ô È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.

LG AI¿¬±¸¿øÀº 2020³â 12¿ù ¼³¸³ ÀÌÈÄ ´ë±Ô¸ð ÀηÂÀ» ÅõÀÔÇϸ鼭 ¾ð¾î¸ðµ¨(LLM) ¿¢»ç¿ø 3.0°ú 3.5, ¿¡ÀÌÀüƽ AI ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ Ã߷РAI ¸ðµ¨ '¿¢»ç¿ø µö', ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµ¨ÀΠ¿¢»ç¿ø 4.0À» Àմ޾Ơ¼±º¸¿´´Ù. ±×·ì ³»¿¡¼­»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎ¿¡¼­µµ ¿¢»ç¿ø ¸ðµ¨ °¢ ¹öÀüÀÇ ´Ù¿î·Îµå ¼ö ÇÕ°è´Â 500¸¸È¸¸¦ ³Ñ°Ü ±¹³» AI ±â¾÷ Áß ÃÖ°í ±â·ÏÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.

´çÀ報׷젾ȿ¡¼­µµ È°¿ëµµ°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

AI¿¬±¸¿øÀº ÀÚü °³¹ßÇÑ ÃʰŴë AI ¸ðµ¨ ‘¿¢»ç¿ø(EXAONE)’À» ±â¹ÝÀ¸·Î LGÀüÀÚ, LGÈ­ÇРµî °è¿­»çÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹«¿¡ AI¸¦ Á¢¸ñÇϸ鼭 Àúº¯À» ³ÐÈ÷°í ±â¼ú ¼öÁصµ ³ô¿©°¡°í ÀÖ´Ù. À̷νᠱ׷ì Àüü¸¦ ³Ñ¾î¼­ Çù·Â»ç¿Í °ü·Ã»çµéÀ» ¾Æ¿ì¸£°í ³ª¾Æ°¡ ±¹°¡ AI °æÀï·Â °­È­¿¡ ±â¿©Çϵµ·Ï È®»êÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

¿©±â¿¡ ÃÖ±Ù ¹è°æÈÆ ¿¬±¸¿øÀåÀÌ °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àå°ü È帷Π³»Á¤µÇ¸ç LGÀÇ AI ±â¼ú ¿ª·®µµ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

±Û·Î¹ú »ê¾÷°è¿¡¼± ÃÖ±Ù »ý¼ºÇü AI ±â¹ÝÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º°¡ »ê¾÷°ú À̾îÁö¸é¼­ ÀÏ»ó»ýȰ°ú »ê¾÷ ÀüºÐ¾ß·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó »ê¾÷°èÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ°í Àִ AI ÀÎÇÁ¶óÀÇ Á߿伺ÀÌ °­Á¶µÇ¸é¼­ ±¹°¡ AI °æÀï·ÂÀ» °áÁ¤Áþ´Â Çٽɠ¿ª·®À¸·Î °£Áֵǰí Àִ »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ Á¤ºÎ´Â Ã·´Ü ±×·¡ÇÈó¸®ÀåÄ¡(GPU) 5¸¸Àå È®º¸ µî AI °í¼Óµµ·Î¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© ‘AI 3´ë °­±¹ µµ¾à’ÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ¸ç ¹è°æÈÆ Àå°üÀÇ °æÇè°ú ³ëÇϿ찡 ÃàôµÈ LG AI¿¬±¸¿øÀÌ ±×¸¸Å­ ÁÖ¸ñ¹Þ°í Àִ °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.

LG±×·ìµµ À̸¸ Çϸé AI ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¹Î°üÀÇ °ü½Éµµ°¡ ¹«¸£À;ú´Ù´Â ÆÇ´Ü ¾Æ·¡ ±×µ¿¾È ¸¶Áß¹°·Î ÁغñÇØ ¿Â ¿¢»ç¿øÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ ³»³õ±â·Î Çß´Ù.

Áö³­ 22ÀÏ LG AI¿¬±¸¿øÀº ¼­¿ï ¸¶°î LG»çÀÌ¾ð½ºÆÄÅ© ÄÁ¹öÀü½ºÈ¦¿¡¼­ ‘LG AI ÅäÅ© Äܼ­Æ® 2025’¸¦ ¿­°í ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷±º¿¡¼­ ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö Àִ ¿¢»ç¿ø ¸ðµ¨À» °ø°³Çϸ破ëÁßÈ­¿¡ Àû±Ø ³ª¼¹´Ù.

¿¬±¸¿øÀº ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØ ¼º´ÉÀÇ ±¹³» Ã¹ ÇÏÀ̺긮µå AI ¸ðµ¨ ‘¿¢»ç¿ø 4.0’À» ºñ·ÔÇØ ¡âÁúº´ Áø´Ü½Ã°£À» 2ÁÖ¿¡¼­ 1ºÐ À̳»·Î ´ÜÃà ½ÃÄÑÁִ ‘¿¢»ç¿ø ÆÐ½º 2.0’ ¡âº¹ÀâÇÑ Àü¹® ¹®¼­ºÎÅÍ À̹ÌÁö¿Í ºÐÀÚ ±¸Á¶½Ä±îÁö ¿Ïº®ÇϰԠÀÌÇØÇϴ ¸ÖƼ¸ð´Þ AI ¸ðµ¨ÀΠ‘¿¢»ç¿ø 4.0 VL µîÀ» °ø°³Çß´Ù.

¶Ç ¿¢»ç¿ø ±â¹Ý ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî AI ¿¡ÀÌÀüÆ® ‘ê¿¢»ç¿ø’°ú ‘¿¢»ç¿ø µ¥ÀÌÅÍ ÆÄ¿îµå¸®’, ‘¿¢»ç¿ø ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º’µµ ¼Ò°³Çß´Ù.

±×·ìÀº ¿¢»ç¿ø ¸ðµ¨À» ±×·ì»ç AX(ÀΰøÁö´É Àüȯ)¿¡ Àû±Ø È°¿ëÇϴ ÇÑÆí LG CNS, LGÀ¯Ç÷¯½º¸¦ ÅëÇØ B2B(±â¾÷°£°Å·¡) »ç¾÷µµ ²ÙÁØÈ÷ ÁøÇàÇѴٴ °èȹÀÌ´Ù. ÇöÀç ¾ç»ç°¡ ¿¢»ç¿ø »ç¾÷À¸·Î ¼öÁÖÇÑ ±Ý¾×Àº 1000¾ï¿øÀ» ³Ñ°å´Ù.

LG CNSÀÇ °æ¿ì, LG AI¿¬±¸¿øÀÇ ¿¢»ç¿ø, ÄÚÈ÷¾î¿Í °øµ¿ °³¹ßÇÑ ÃÊ´ëÇü·°æ·®Çü LLM(°Å´ë¾ð¾î¸ðµ¨) µîÀ» È°¿ëÇÑ ±ÝÀ¶, °ø°ø AX»ç¾÷À» È®´ëÇϰí, AI µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ »ç¾÷¿¡µµ µå¶óÀ̺긦 °É ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ¿¡ÀÌÀüƽ AI »ç¾÷ º»°ÝÈ­¸¦ À§ÇÑ ÅëÇÕ Ç÷§ÆûÀ» °³¹ßÇϰí Àִ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

Áö³­ 22ÀÏ ÀÌÈ«¶ô LG AI¿¬±¸¿ø °øµ¿ ¿¬±¸¿øÀå °â ÃÖ°íAI°úÇÐÀÚ°¡ ‘LG AI ÅäÅ© Äܼ­Æ® 2025’¿¡¼­ ¿¢»ç¿ø »ýŰ踦 ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù.(»çÁø=LG)

¿ÜºÎ¿¡ °ø°³Çϸ鼭 ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ±â¼ú

ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº °ÍÀº LG ±×·ì¾È¿¡¼­ ÁַΠȰ¿ëµÇ´ø ¿¢»ç¿øÀ» ¿ÜºÎ¿¡ ´ëÆø °³¹æÇߴٴ Á¡ÀÌ´Ù. ±×·ìÀº ¿¢»ç¿ø 4.0À» ÅëÇØ Ã߷РAI Ç÷§Æû ‘ÇÁ·»µé¸® AI’¸¦ API·Î Á¦°øÇØ À̳¯ºÎÅÍ ±â¾÷°ú ±â°üµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ³î¶ó¿ü´ø Á¡Àº LG±×·ì»ç ÀÓÁ÷¿ø¸¸ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¿¡ÀÌÀüÆ® AI ‘ê¿¢»ç¿ø º£Å¸ ¸ðµ¨’µµ Ã³À½ °ø°³Çߴٴ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ È°¿ë°ú ±â¼ú ¼öÁØ¿¡¼­ ÀڽۨÀ» °¡Áø ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

ÀÌÈ­¿µ LGAI¿¬±¸¿ø AI »ç¾÷°³¹ßºÎ¹®ÀåÀº “´ëÇѹα¹ ±â¾÷µéÀÌ ÇØ¿Ü °æÀï»ç¿Í °æÀïÀ» ÇÒ ¶§ ¿¢»ç¿øÀ» È°¿ëÇϸé ÈξÀ ´õ °æÀï·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù”°í ÀÚ±à½ÉÀ» º¸¿´´Ù.

¿¢»ç¿øÀ» È°¿ëÇÑ »ê¾÷ Àû¿ë »ç·Êµµ º¸¸é ¿¢»ç¿ø ÆÐ½º 2.0Àº Áúº´ Áø´Ü ½Ã°£À» ±âÁ¸ 2ÁÖ¿¡¼­ 1ºÐ À̳»·Î ÁÙÀÏ ¼ö Àִ Á¤¹Ð ÀÇ·á AI ¸ðµ¨·Î º´¸® Á¶Á÷ À̹ÌÁö(WSI)·Î À¯ÀüÀÚ¿Í ¼¼Æ÷ÀÇ º¯À̿͠¹ßÇö ÇüŸ¦ ºÐ¼®ÇØ ¾Ï µî Áúº´ Áø´Ü¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. ¿¢»ç¿ø ÆÐ½º 2.0Àº À¯ÀüÀÚ º¯ÀÌ ¿¹Ãø Á¤È®µµ¸¦ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀΠ78.4%±îÁö ³ô¿´´Ù.

À̷νá Áúº´ Áø´Ü°ú º´¸® ¸ðµ¨ ¿¹Ãø Æ¯È÷ Æó¾Ï¤ý´ëÀå¾Ï µîÀ» ¿¹ÃøÇϴ ÁÖ¿ä ÀÇ·á AI º¥Ä¡¸¶Å©¿¡¼­ ÇϹöµå´ë ÀÇ´ë, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ °³¹ßÇÑ ±Û·Î¹ú ¸ðµ¨À» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ °ÍÀ¸·Î ¼Ò°³µÅ ÀÖ´Ù.

¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ß´Â ±¸±¤¸ð È¸ÀåÀÌ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÁßÁ¡ ÃßÁøÇϰí Àִ ABC(AI·¹ÙÀÌ¿À·Å¬¸°Å×Å©) Áß Çϳª·Î, Áֿ䠱۷ιú ºòÆÄ¸¶ ±â¾÷°ú Çù¾÷ÀÌ ±â´ëµÇ´Â ºÐ¾ß±âµµ ÇÏ´Ù.

¶Ç LG AI ¿¬±¸¿øÀº ‘¿¢»ç¿ø’À» ±â¹ÝÀ¸·Î 200¿©°³ ÆÄ»ý ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾ú´Ù. Çٽɠ¼º°ú´Â ‘¿¢»ç¿ø 2.0 ÆÐ½º’¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹ÙÀÌ¿À¤ý±ÝÀ¶ ºÐ¾ß¿¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¢¸ñÇØ °¡°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ¿¬±¸¿øÀº ±ÝÀ¶ ºÐ¾ß Çù¾÷ »ç·Ê¸¦ °ø°³Çϸ鼭 ¾Æ¸£¸¸ »çÈ£ºñÄ¡ ·±´øÁõ±Ç°Å·¡¼Ò ±×·ì(LSEG) ¾ÆÅÂÁö¿ª µ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû ¼³·ç¼Ç ÃѰýÀº ¿¢»ç¿øÀ» È°¿ëÇÑ ±â¾÷ ºÐ¼®¤ýÀÇ»ç°áÁ¤ Áö¿ø ¼­ºñ½º¸¦ »ç·Ê·Î µé¾ú´Ù.

LSEG°¡ °¡Áö°í Àִ ±ÝÀ¶ µ¥ÀÌÅͿ͠´º½º¤ý°ø½Ã ÀڷᠵñÁ¤Çü µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÅõÀÚ Àڻ꠼öÀÍ·üÀ» ¿¹ÃøÇϰí ÀÇ»ç°áÁ¤À» µ½´Â ¼­ºñ½º´Ù. ¿À´Â 3ºÐ±â º»°Ý ·±ÄªÇÒ °èȹÀΠ°ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

LG AI´Â ´ëÇüÁÖºÎÅÍ ¼ÒÇüÁÖ±îÁö ¹Ì±¹ ÁֽĠ½ÃÀå Àüü¸¦ Ä¿¹öÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ÁֽĻӠ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀÚÀç, Ã¤±Ç, ¾ÏȣȭÆó±îÁö ÀÚ»êÀ» È®ÀåÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¿¬±¸¿øÀº À̰°Àº °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±×·ì Â÷¿ø ÀΰøÁö´É Àüȯ(AX)°ú ½Å»ç¾÷ ¸ð»öÀÇ ÀüÃʱâÁö ¿ªÇÒÀ» ÇѴٴ ±¸»óÀÌ´Ù.

ÀÌÈ­¿µ LG AI¿¬±¸¿ø AI»ç¾÷°³¹ßºÎ¹®ÀåÀº “°è¿­»ç Áß LG CNS³ª LGÀ¯Ç÷¯½º´Â À̹̠¿¢»ç¿øÀ» ÅëÇÑ B2B »ç¾÷À¸·Î ¼öÁÖÇÑ ±Ý¾×¸¸ 1000¾ï¿ø´ë·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù”¸é¼­µµ “´çÀå ¸ÅÃ⺸´Ù´Â ±×·ìÀÇ AX ½ÃÁ¡À» ¾Õ´ç±â°í, AI¸¦ ÅëÇÑ ½Å»ç¾÷À» Ã£´Â °Ô ¹Ì¼Ç”À̶ó°í Çß´Ù.

ÀÌÈ­¿µ ºÎ¹®ÀåÀº AI¸ðµ¨ ¾×»ç¿øÀ» È°¿ëÇØ LG±×·ì³» AX(AI Àüȯ)À» °¡¼ÓÈ­Çϰí ABC(ÀΰøÁö´É¹ÙÀÌ¿ÀŬ¸°Å×Å©) ¿µ¿ª¿¡¼­ ½Å»ç¾÷À» ¹ß±¼ÇØ AI»ç¾÷°ú ÆÐÅ°Â¡ÇØº¸±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí Àִ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÁÖÁÖģȭÁ¤Ã¥µµ ´õºÒ¾î

ÇÑÆí ±×·ìÀÌ ÀÚ»çÁÖ ¼Ò°¢¿¡ ³ª¼­¸ç ¹ë·ù¾÷¿¡ Àû±Ø ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù. LG±×·ì °è¿­»ç Áß LGÀ¯Ç÷¯½º°¡ 1000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ»çÁÖ¸¦ Å¿ì¸ç ½Ã¹ßÁ¡À» ²÷¾ú´Ù. Áö³­ 2021³â ¸ÅÀÔÇÑ ÀÚ»çÁÖ 678¸¸ 3006ÁÖ Àü·®ÀÌ ´ë»óÀ¸·Î, Àüü ¹ßÇàÁֽļö ´ëºñ 1.55% ±Ô¸ð´Ù.

À̹̠LGÀ¯Ç÷¯½º¿¡ À̾î (ÁÖ)LG, LGÈ­ÇÐ, LGÀ̳ëÅØ, LG¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼Ç, LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, LG»ýȰ°Ç°­ µî ¹ë·ù¾÷ Á¤Ã¥À» ¹ßÇ¥ÇÑ 7°³ Çٽɠ»óÀå»çµéµµ ¼Ò°¢À» ´ë±âÁßÀÌ´Ù.

LG±×·ì »óÀå»çµéÀÇ ÀÚ»çÁÖ ¼Ò°¢Àº ¿ÃÇØ ÇϹݱâºÎÅÍ ²ÙÁØÈ÷ ÀÌ·ïÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.

LG±×·ìÀÌ Áö³­ÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹ë·ù¾÷ Á¤Ã¥¿¡ µû¸£¸é (ÁÖ)LG´Â 2026³â±îÁö ¾à 5000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ»çÁÖ¸¦ Àü·® ¼Ò°¢ÇÑ´Ù. LGÀüÀڴ º¸À¯ ÀÚ»çÁÖ 76¸¸ 1000ÁÖ, ¾à 700¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ»çÁÖ¸¦ ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¼Ò°¢Çϱâ·Î Çß´Ù. LGÀüÀÚÀÇ ÀÚ»çÁÖ ¼Ò°¢ ¹ßÇ¥´Â Ã¢»ç ÀÌ·¡ Ã³À½ÀÌ´Ù. LG»ýȰ°Ç°­µµ 2027³â±îÁö 3000¾ï¿ø ¾îÄ¡ÀÇ ÀÚ»çÁÖ ¼Ò°¢ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.

Àç°è¿¡¼­´Â LG±×·ìÀÇ À̰°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¹ë·ù¾÷°ú »õ Á¤ºÎ Á¤Ã¥ ±×¸®°í ±¸±¤¸ð È¸ÀåÀǠģ °í°´·ÁÖÁÖ ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çϸ鼭 ±×·ìÀÇ ÁÖÁÖģȭåÀÌ °¡¼ÓȸµÇ¸é¼­ ±â¾÷ °¡Ä¡°¡ ´õ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.


¨Ï Techholic(http://www.techholic.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö




´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
÷ºÎÆÄÀÏ
  • 1753421411_217576_image.jpg
  • 1753421411_217576_contents0.jpeg
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û