뽐뿌 커뮤니티
로그인 회원가입|아이디비번찾기

8년 근무했던 김앤장 때려치고 통번역대학원 다니는 전직 변호사.JPG44

  • ablanca
  • 등록일 2025-06-05 15:20
  • 조회수 31740

 

20250605151934_91tGLk9Wij.jpeg

 

20250605151937_kNlISZStvd.jpeg

 

 만 20세에 사시 최연소 합격하시고 김앤장 8년 근무하고 


통역사 하고싶어서 때려치심 ㄷㄷㄷ


애도 둘이나 키우신다는데 리스펙...

 
 

27
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼
신고
첨부파일
  • 8480663783_486616_55758c51bdf72b38c87b03b890f64bad.jpeg
  • 8480663783_486616_5db5c96d8b82a80404c78a8b82fb0e0f.jpeg
# 이 게시글에는 핫코멘트가 있습니다. 클릭하시면 핫코멘트 위치로 이동합니다.

취미는히어로 / AI가 통번역 엄청 잘하는데... 빨리 다른 업종으로 또 갈아타세요... 14 0

다른의견 0 추천 0 아잉나막졸령
지난주엔가 유퀴즈 나오심
2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 얼음태양

운동도 졸라 잘하더라고요

2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 초보에깅

뻥도 잘치시네요. ㅎㅎㅎ

수학못해서 갈수있는학교가 아닐텐데

2025-06-06 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 뽐뿌난민
이제 통역사 하다가 미국 변호사 자격 따면 되겠네
2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 3 아잉나막졸령
워라밸파로 바뀌어서 지금 통역사에 만족하고 계신다네요

심지어 지금 일하시는데가 법원통번역 관련 업무십니다

2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 14 취미는히어로
AI가 통번역 엄청 잘하는데...

빨리 다른 업종으로 또 갈아타세요...

2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 2 추천 1 습곡

ai가 아무리 발달해도

우리 죽기 전까진 그 ai 작업물을 검수하는 소수의 인력이 필요할 것임.

그리고 그런 자리는 본문에 나오는 사람처럼 아주 유능한 극소수의 차지일거고

 

그니까 괜한 걱정 ㄴㄴ

2025-06-06 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 버들피리

저런 능력자 분들은 그냥 하고싶은거는 다 할수 있죠.

의사가 하고 싶으면 다음해에 의대 들어갈 거에요. 

공무원하고 싶으면 몇달공부해서 행정고시 패스할거고

기자하고싶으면 바로 언론고시 통과할테고.. 

그냥 해보고 싶어서 하는것.  

2025-06-06 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 귀쫑2
AI가 아무리 잘해도 1%의 실수를 할 수 있죠..

통번역가 쓰는 자리는 허접한 일자리가 아닌 중요한 자리일꺼고, 그런 일은 100% 확신하지 못하면 인간이 통번역하고 AI가 보조하니 당분간은 충분히 먹고 살꺼에요.

게다가 VIP들 중요한 미팅은 해킹이나, 도감청위험이 있으니, 통번역가 데리고 하지, 그 자리에 AI 안 켜죠..

2025-06-06 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 thwart
AI는 말 그대로 의미만 전달하는 번역일 거고요.

번역물을 문학 작품화 시키는 건 사람이 할 수 밖에 없지 않을까요?

2025-06-06 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 양파칠때떠나라
ai 번역 능력이 대단한건 맞는대 특유의 뉘앙스를 잡아 주지는 못합니다. 즐거운 상태냐 화가난 상태냐에 따른 해석이 들어가야 하는대 그걸 ai는 아직까지 완벽히 번역을 못하거든요. 물론 아카데믹한 언어들로 구성된 내용일수록 번역이 좋지만 소설책 같은걸 번역 하거나 누군가의 감정이 들어간 글들을 번역 하려 들면 오류가 많습니다.
2025-06-06 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 자동완성중

뽐거지가 할 소리는 아닌 듯.

2025-06-06 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 붕어빵아찌
변호사가 스트레스가 심하죠 
2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 에브리띵이즈웰
하고싶은 일을 하면서 살 수 있다는건... 축복이죠.
2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 @-_-@-_-@
하지만 그 일은 이제 수명이 다했다는 사실

AI의 미친 통번역

2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 백아

AI가 번역공증 인증 받기전까지는 일자린 넘칠듯.

2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 쿠로소라

하고 싶은 일이 있고 그걸 할 수 있는 머리가 있는 게 부럽네요

2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 베지밀은두유
대박이네... 근데 어차피 저분은 아무때다 다른거 하고 싶을때 할 수 있는 능력이 있는 분이라...


2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 냥냥이귀여워

대단쓰

2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 부커킥
타고 났네요. 하고 싶은 일을 선택할 수 있다는 게 부럽습니다!
2025-06-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사
1 2 3 4
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 FAQ 다크모드
Copyright 2005-2025 ppomppu. All rights reserved